Legendas por DramaFever
Ugh, meus braços e pernas... camisetas de Não Perca! [Episódio 6]
Que tipo de mulher branca não é pelo menos este bonito?
Eu tenho olhos grandes e uma ponte de nariz alta para uma pessoa asiática, você sabe!
Apenas quantos dias ele está permanecendo lá, afinal?
Vá para os EUA e viva com Anna Sue ou algo assim!
Oito... nove... dez... onze.
Incrível, eu fiz isso!
12...
Todos foram para algum lugar?
O que diabos? Você me surpreendeu!
Eu pensei que você poderia ter sido um ladrão ou algo...
Ei, me ajude a levantar.
Eu não vi isso antes.
Geez. Por que está tocando minha bochecha?
Isso. Este. Onde você conseguiu isso?
O que, você acha que eu peguei fora da rua?
Geez!
Você colocar maquiagem.
Você tem alguém para ficar bem?
É apenas creme de sol.... para me proteger de suas lâmpadas fluorescentes.
Ow... ow, meu corpo inteiro dói.
Eu trabalhei muito duro? Meu corpo inteiro está dolorido.
Meu rosto totalmente encolhido.
Pessoas naturalmente perder gordura da cabeça para baixo.
Eu vejo seu estômago é o mesmo que sempre.
Eu disse que meu rosto encolheu. Eu nunca mencionei nenhum outro lugar.
Ouvir sua voz alegre pela primeira vez em um tempo...
é agradável.
Eu acho que você teve uma ótima viagem para os Estados Unidos.
Seu rosto encolheu, também.
Bem... foi bastante significativo.
Foi um momento que eu estaria esperando, por um longo tempo.
Você bastardo... chegar até aqui!
Oh... seu nome é "Você Bastardo."
Você Bastard...
você está morto hoje!
O que você disse?
"Você Bastardo" está morto hoje.
Continue o que você estava fazendo.
Você Bastard!
O que você fez lá, hein?
Você não vai me responder?
Minha opinião, de acordo com seus testes, é que você está 99,9% curado.
Você poderia chamá-lo um milagre, realmente.
[O Poder do Tempo Passado Sozinho]
Foi significativo, hein?
Um momento que ele estava esperando?
Então você teve uma noite confortável e erótica, não é?
O que é isso?
O quê?
Isso.
Eu queria que você tivesse uma refeição caseira desde que você voltou.
Eu me arrependo um pouco agora, mas...
Eu não como carboidratos, no entanto.
E eu como baixo teor de sódio e alimentos sem sódio.
Refeições caseiras são sempre assim, ok?
Eles são picantes, doce, salgado, refrescante e quente.
Isso é o que comida e sabores realmente são.
Geez... Que bom é ele que você irradia o sexiness
quando você tem uma vida sem graça?
Mas, um... o que é isso?
Esta coisa.
É uma cobertura de refeição.
A coisa que as mães usam quando eles não querem definir a tabela duas vezes.
Sua mãe nunca fez coisas assim para você?
Eu acho que você viveu uma vida cushy.
Esta é realmente a minha primeira vez vendo isso.
Gosh.
Eu estou indo para lavar e obter uma massagem.
Ow.
Massagens são melhores quando você obtê-los de homens.
Isso é...
Baixa.
Bom...
Espere!
Não vá fazer uma massagem.
O quê?
O que diabos? Estou tão chateado, no entanto.
Eu farei isso.
Então... você vai?
Mas eu estou dolorido da cabeça aos pés.
Isso vai ficar bem?
Sim.
Eu não tenho certeza se eu lavado meus pés hoje...
É a primeira vez que meus ombros estão movendo como este completamente sóbrio.
A este respeito, que cadeira é melhor do que eu sou.
Para que serve isso?
Isto é um pouco sugestivo.
Além disso, eu não quero que isso se torne uma noite confortável e erótico para você.
Oh meu.
Um... você pode colocar alguma coisa?
Eu me pergunto o que aconteceu hoje?
Obrigado por assistir.
Um... você pode desligar isso?
Você ainda tem algum tempo à esquerda.
Oh, isso é tão legal! Não mais!
Isso não é maneira de falar ao seu treinador celestial.
O que... você está falando?
Em vez de ter um poder dinâmico entre nós...
por que não tratar uns aos outros como iguais?
Uh huh?
Como amigos.
Um amigo?
Oh.
Assim como os caracteres para "close" e "mouth"
que compõem a palavra "amigo" em chinês?
Mãe, você não está se sentindo bem?
Não. Vá descansar um pouco.
Vou dar-lhe uma massagem.
É bom.
Não há necessidade de se preocupar com isso.
É meu trabalho para te servir, no entanto.
Outras pessoas disseram que
tudo o que me preocupa é a empresa mesmo embora minha única filha morreu.
E eu sou uma mulher velha cruel que se casou seu genro e piggybacked dele.
E então eu tenho um espectador inocente envolvido em nossos assuntos familiares, também.
Mãe.
Essas palavras, também... fazem meu coração doer toda vez que eu os ouço.
Young Joon é inteligente e tem grandes maneirismos.
Você o criou bem.
Isso é tudo graças a você, mãe...
Educar Young Joon bem.
Não pense em mais nada e não lhe dê outras idéias.
[Eu vim perceber que eu poderia converter]
[a solidão que eu sentiria em uma energia incrível.]
Senhor!
Muito tempo, sem ver!
Eu senti sua falta
Eu ouvi de Joon Sung que você está tudo melhor agora!
Você se sente bem, certo?
Eu acho que Deus respondeu minhas orações!
Obrigado, Deus!
Obrigado, Deus, por ajudar meu jovem Ho!
Jovem Ho!
Oh, você viu Madame?
Você sabe, a Vênus de Daegu. Ela não estava mentindo sobre isso.
Ela ficou totalmente assim.
Mas... é uma vergonha sobre estes. Eles eram bonitos.
Que sobre Joon Sung?
Ele foi em frente.
Ei, vamos lá. Um campeão também precisa de sua privacidade.
Eles se recusaram a te encontrar.
Desculpe.
Onde você está?
Onde diabos você esteve até agora?
Estou em casa agora. Os vizinhos ouvirão.
Deixe-os, então!
- Desculpe! - Você precisa de uma surra!
Venha aqui! Você está morto hoje!
Não se desviar.
Antes de eu raspar todo o seu cabelo fora.
Sim, senhor. Boa noite.
Obrigado.
Para recuperar completamente.
Pare de tentar agir bonito e ir dormir.
Jovem Ho! Acorde!
Acorde!
Não é mesmo tempo para o fósforo contudo. Não há necessidade de pesagem.
É a pesagem da senhora hoje.
Senhora, vamos lá.
Espere. Senhora.
Vá para o banheiro e faça xixi.
Eu já fui!
Eu nem sequer tenho água durante todo o dia.
Advogado Kang. Combate!
- Oh meu deus! - Você fez isso!
- Seu trabalho duro está pagando fora! - Uau!
Você fez isso!
Isso é tudo graças a todos e...
Treinador de classe mundial, John Kim, que me treinou apesar de estar longe.
O que vocês todos estão fazendo?
Você vai competir no RFC ou algo assim?
Por que uma pesagem na parte da manhã?
Você não disse a ele que estávamos fazendo isso?
Fazendo o quê?
O que está acontecendo?
Você disse que você assumiria a responsabilidade.
Prometemos a Madame que iremos lhe dar um desejo se ela perder 15 quilos.
Parabéns.
Conceda seu desejo, então. Vou voltar a dormir.
Um, isso é... todos os três de nós é suposto fazê-lo.
Tudo por um. Um por todos.
Isso é... o que aconteceu.
E qual é o seu desejo?
Viver como Kang Joo Eun por um dia.
Sem qualquer nagging.
Ei.
Ei!
Então o que você está dizendo é...
Todos nós vamos enlouquecer por um dia?
Você tem um lado escuro.
O que você quer dizer, "enlouquecer"?
Eu estou propondo que nós adicionamos algum mais apreciação a nossas vidas
e sentir alguma liberdade e doçura.
Então você quer comer comida doce e salgada, não trabalhar fora, e ser preguiçoso?
Problemas de tireóide são um dado, gordura corporal, fígado gorduroso, beber e colesterol!
Você não pode ver meu rosto?
Tornou-se muito mais magro!
Senhora Kang Joo Eun. Só seu corpo pertence a mim.
Quanto ao seu rosto... não tanto.
Eu era uma mulher perigosa e astuta antes.
Eu reconheço isso.
Mas...
Não, não, não, não, não.
Mas, "Sr. Treinador".
Mas, Sr. Treinador.
Eu sabia que você seria assim e preparado algo.
Eu sou realmente meticuloso e firme, você sabe.
Este é o resultado da minha análise de sangue.
Ficou muito melhor, certo?
É apenas que você está não mais no vermelho.
Não é uma luz verde.
Existem zonas intermédias neste mundo, você sabe.
Você sabe, como a luz amarela.
Eles me disseram que é bom para comer insalubre por apenas um dia.
Eu claramente ouvi-los dizer isso!
Quer que eu lhe mostre o relatório que o médico me deu?
Jung Young Ha, OBGYN
Como você sabia que os ginecologistas fazer exames de sangue?
Oh meu.
A internet.
Ok?
Ok. Bem.
Oh meu!
Ei.
Lotes de natas batidas, por favor.
Seu macchiato do chocolate da hortelã, único Americano, e mocha do café!
Esta é a única com o extra creme chicoteado.
Ok!
Aproveite.
Um... quem é o único que ordenou o single Americano?
Eu lhe disse, não pense sobre seu corpo hoje. Basta pensar em si mesmo.
É o dia de Kang Joo Eun.
Esta é sua primeira advertência para se preocupar muito com seu corpo.
Eu vou deixar você ir desta vez, desde que você já requisitou.
Oh meu! Já faz tanto tempo!
Te vejo mais tarde
Apenas deixe-a ir esta vez. Ela trabalhou muito.
Esta é uma vitória enorme! A senhora tornou-se Rocky!
Ela tem todo o direito.
Toda essa perda de peso, mas apenas em seu rosto...
Kang Joo Eun Dia?
Gosh.
Continue, não muito... pare!
Jogar.
Vale a pena ir todo o caminho para os Estados Unidos.
Nós temos agora!
Este é realmente John Kim?
Esta é uma colher que eu tenho de Hollywood. Se estiver errado, é culpa deles.
Qual deve ser o título?
"Treinador da estrela John Kim, Enshrouded no mistério..."
"Ele está finalmente levantando o véu?"
Retire o ponto de interrogação. Isso precisa totalmente de um ponto de exclamação.
Dez mil pontos de exclamação!
Mas, um... isso vai ficar bem?
Se não for, diga-lhe para processar-me.
Eu conseguirei ver seu rosto dessa maneira.
Se ele é asiático, ele provavelmente é chinês, japonês ou coreano.
Então eu tenho uma chance de 33,3% , pelo menos!
Então se eu apenas encontrar alguém que o conhece, Eu posso rasgar esse véu limpo!
- Bom dia, pessoal! - Bom Dia!
Sim, o que um grande dia é este!
Porra... foi uma boa manhã até agora.
Presidente. Bom Dia.
Você não está se concentrando muito em sua dieta?
Desculpe-me?
Eu ouvi sobre o caso relativo Myunghoon Electric's CEO's filha.
Você tem que ir vê-los!
Ouvi dizer que nosso vice-presidente está trabalhando sozinho neste caso.
Oh, que...
Eu já falei com ela.
Pensei que tivesse uma reunião, Presidente.
Oh... oh, sim!
Nós precisaremos conversar depois da reunião, mas precisamos fazer disso uma prioridade.
Faça o seu melhor.
Sim, senhor.
Então...
Vice-Presidente!
Bom dia.
Advogado Kang.
Meu escritório.
Eu acho que você tem sido em uma dieta.
Seu rosto está ficando mais e mais como...
Tenho certeza que não é um rosto você não viu já.
Você está saindo com alguém?
Não, isso é tudo você.
Tenha um amor ardente, senhora.
Vamos cortar a perseguição.
O que veio primeiro, o frango ou o ovo?
Desculpe-me?
Tenho certeza que o frango acha que veio primeiro
eo ovo pensa o mesmo.
Você está aprendendo a fazer stand-up comédia hoje em dia, ou algo assim?
Este é um caso relativo violação de direitos autorais.
Como a lei de copyright coreana é extremamente falha
será um difícil e um caso chato.
Eu sugiro que você encontre um precedente para se referir, em primeiro lugar.
Se vai ser um caso difícil e chato, não é um caso urgente.
Então por que você me ligou neste bom dia, de todos os tempos?
Porque eu não tenho tempo.
Trabalhe duro.
Seu escritório é muito legal, embora...
Como as águas do Mar do Leste e Montanha Baekdu...
correr seco...
Vive como Kang Joo Eun por um dia.
Sem choramingar ..
Com lealdade...
Se você está triste ou feliz, amor seu país! sim!
Você ainda não terminou de memorizar o quarto verso do Hino Nacional?
Eu continuo esquecendo a introdução.
Dê aqui.
[Perguntas da entrevista dos fuzileiros navais] Introduza sua família
e seus melhores traços... prossiga!
Sim, senhor!
Meu avô era um badass total no Marines durante a Guerra da Coréia! Cortejar
Senhor!
Minha mãe também é coreana. Ela é realmente forte e bonita
e ela me bate muito também... mas!
Não se preocupe. Eu sou bom. E, eu sou meio-coreano.
Meu pai é chinês.
[Minha Vênus: Nova Mensagem] Oh, é a minha Vênus.
Apenas um momento, senhor.
"Obrigado a todos que não se queixaram."
"A missão de Kang Joo Eun Day..."
Missão?
Damn... este Venus de Daegu...
Para colocá-lo simplesmente, organizar-se na posição mais confortável
e não fazer nada produtivo.
Caso contrário conhecido como "Corpse-ing."
"Corpse-ing?"
Oh! Então, apenas deitado ao redor como uma pessoa morta?
Estou de volta.
Jang Joon Sung. Onde você esteve?
Se você não for cuidadoso...
Você disse que você me raspava calvo caso contrário, então...
Agora você finalmente se parece com um atleta.
Joon Sung! Pressa! Estamos "Corpse-ing!"
- O quê? - "Corpse-ing."
Ok? Como isso.
Ok.
Ok! Boa!
Isso é isso! Próximo...
temos a segunda, terceira, e quarta esquerda.
Número dois.
Assistir a um filme romântico e ficar tão emocional quanto possível.
Você está chorando?
Isso está me deixando louco...
Não!
Eu disse-lhe para não ir em qualquer lugar perto exercício equipamento!
Sr. Joon Sung!
Saia.
Número três.
Tomando sonecas.
Ter um sono profundo como é noite.
Deep... sono.
Maneira de ir, Star Im.
Eu mal consigo reconhecê-lo. Ele parece tão diferente, crescido.
Temos que obter o CEO Choi Jin Ho do nosso lado.
Isso é tudo até a habilidade do líder.
Vamos tentar trabalhar com ele devagar.
Ele definitivamente vai querer ações da empresa.
A vida é sempre um jogo cheio de vitórias slim.
Se desistir de uma coisa preciosa, mas ganhar duas coisas de volta, isso é bom o suficiente.
Vamos fazer pequenos movimentos aqui e ali, e manter um olho atento.
Sim, senhor.
O chamador que você está tentando alcançar não está disponível neste momento...
[Oh Soo Jin]
Onde você está?
O que é com suas maneiras de ínfima qualidade?
Desculpe-me, senhora.
Eu já estou tão cansado porque dos repórteres e da mídia...
e agora, algum advogado freaking está aqui para disparar meus níveis de estresse para cima mais?
Você pode nos desculpar por um segundo?
Quem diabos você é...
O que diabos? Eu pensei que você disse que você era um advogado.
Eu sou o vice-presidente da Guntu Law Firm, Oh Soo Jin.
Ouvi dizer que os advogados de nossa empresa chegaram para você
mas você pediu o presidente.
Um vice-presidente não é o presidente.
Você está brincando comigo?
O presidente tem atualmente uma reunião importante.
Você está brincando comigo?
Eu sou filha do CEO da Myunghoon Electric.
Eu ouvi meu pai deu sua empresa toneladas de dinheiro.
Não importa quanto dinheiro ele é dado a nós...
você não será capaz de ganhar contra a imprensa.
O inferno que você está dizendo?
O fato de que você assaltou os funcionários
em uma loja high-end é algo que já foi feito.
É de conhecimento público, mas...
se você continuar visitando cirurgiões plásticos e salões de massagem
enquanto você é suposto ser aprisionado
não há nada que nós podemos fazer, qualquer um.
Esse é o seu maldito trabalho.
Vocês são advogados.
Você faria qualquer coisa por dinheiro.
Então... precisamos receber mais dinheiro do seu pai.
Agindo todos os altos e poderosos porque você é um pouco bonito!
Mesmo assim, você vive fora do meu dinheiro, entendi?
Eles realmente fizeram isso!
Aw, tão bonito!
Senhora... você está trabalhando até tarde hoje, também?
Oh... não.
Vá em frente. Eu organizarei tudo antes de ir.
Sim, senhora.
Pare de perder peso, já! Você vai morrer a este ritmo!
Eu sinto como se eu fosse morrer, mas Eu tenho que fazer isso por causa da minha tireóide.
Oh
As pessoas no hospital me disseram que a maior parte do meu peso é de músculo.
Vou te ver amanhã
Quanto tempo tem sido desde que eu realmente tive uma boa refeição?
Nosso restaurante está em construção.
Eu vou morrer, Min Joon...
Tenha isso.
Por que no mundo você teve que fazer a construção hoje?
Mãe, dar tia algo para comer.
- Ela está com fome. - Cuidado com seus costumes.
Ir prática para o seu show de talentos de fim de ano. Agora.
Ele toma depois de seu pai no sentido que ele não tem sentido de ritmo!
Por que é que você teve que escolher a primeira vez que eu estou fazendo remodelações?
Eu nem tenho comida.
Que horário terrível.
Sim.
Esta é basicamente a essência de nossa de 16 anos de amizade.
By the way, seu rosto parece como como costumava olhar.
Em breve meu corpo vai parecer o mesmo, também.
Estou mais determinado agora do que ao estudar para o Bar.
O quê? Você falhou tantas vezes.
Deus, você está arruinando meu espírito.
Deus, você não tem amigos por causa de seu mau humor.
Onde você está ficando, a propósito?
Há alguém cujo temperamento é pior do que o meu.
Bem, ele não é exatamente um amigo, mas semelhante.
Amigos que estão perto o suficiente para beijar mesmo?
Deus, não é nada. Não se preocupe.
Estou preocupado que eu possa ser expulso, na verdade.
Há algo acontecendo entre você e aquele cara sexy?
Qual é o ponto de olhar sexy?
Ele tem um temperamento ruim e ele é tão rude.
Há um monte de quartos sobressalentes em sua casa.
É como uma pensão... e há outros caras, também.
Outros caras? Oh meu Deus!
Você está vivendo com um bando de caras e olhar para mim.
Eu disse "Aleluia" quando meu ex disse ele me daria mais para apoio à criança.
O Produtor Go fez algo bem?
Você sabe que ele foi para a América. Ele descobriu onde John Kim vive.
- O quê? - O que está errado?
Como ele foi capaz de descobrir isso? Ele tem certeza?
Será que ele realmente viu John Kim entrar em sua casa?
Se assim for, ele teria fez as manchetes por agora.
É todas as entrevistas com seus conhecidos.
Apenas 30 por cento foi provado factual.
Gosh, ele é tão globalmente popular, hein?
[Ji Woong]
Ji Woong, você pode me colocar no alto-falante?
Todo mundo, pare!
Coloque os verdes orgânicos e carne unseasoned agora!
Viver como Kang Joo Eun. Missão Comer!
Nós comer fora. Isso é tudo.
Nós comemos fora em um restaurante?
Wow, eu acho que ela quer ser uma princesa.
Vou colocar meu terno.
Todos, vamos colocar um terno. Traje!
[Fast Food saboroso]
Não estamos um pouco overdressed?
- Deixe ir. - É apenas para hoje.
Ela fez um bom trabalho perdendo o peso.
Agora ela tem que nos mandar por aí? Era tudo para si mesma.
Jovem Ho, ela é muito atenciosa.
Eu não posso comer carboidratos.
O que vocês todos estão fazendo?
Experimente um pouco!
Parece tão delicioso. Uau!
Este é realmente saboroso.
Vou provar um pouco, desde que eu estou vendo meu peso.
Se eu fosse você, eu iria lutar em uma divisão maior peso.
Diga ah.
- Coloque-o para baixo. - Vamos. Experimentar.
- É fora deste mundo. - Eu estou bem.
- Eu já sei como gosto. - Você não sabe tanto quanto eu.
- Jovem Ho, desculpe. - Desculpa.
Porque hoje é o dia de Kang Joo Eun.
- Eu vou lidar com vocês amanhã. - Abra sua boca.
Ah.
Meta em!
Eu não como carboidratos.
- É salgado. - Vamos.
Vamos apenas comê-lo hoje apenas.
Como você é suposto passar sem comer qualquer carboidratos?
Você não está tentando ser uma princesa, mas uma fada que devora, hein?
Você está me chamando de fada?
Agora, vamos tirar uma foto.
Você está tão preparado hoje, não é?
Reúna-se, rapazes.
Coloque seus rostos mais próximos.
Young Ho, aperte seu rosto. Se apresse.
Não importa o quanto eu espremer, vou olhar mais bonita do que você.
Agora diga Ddeokbokki!
- Você joga golfe? - Ainda sou um iniciante.
Vamos, é necessário fazer negócios.
- Vamos jogar golfe algum dia. - Certo.
Vamos. Não há problema em responder ao seu telefone quando estiver comigo.
Desculpe-me, então.
Olá, este é Im Woo Shik.
Olá, esta é a delegacia de polícia de Kang Nam.
A polícia? O que é isso?
Eu entendo.
O que é isso? Você foi puxado para um DUI?
Não é nada importante.
Temos um grande plano assim você tem que ter cuidado com tudo.
Sim, senhor.
[Oh Soo Jin]
- Oi, Soo Jin. - Onde está voce?
Estou no meu escritório.
Você ainda está lá?
Quando você terminará?
Pode demorar um pouco.
Eu tenho muito trabalho a fazer.
Você?
Tudo bem então. Se acalme.
Eu vou ligar para você mais tarde.
Você veio.
Eu sou advogado Yang Kyung Joon.
Eu sou Im Woo Shik.
Assalto?
- Você está negando isso? - Não é isso que estou dizendo.
Na tarde de 17 de novembro de 2014
meu cliente foi hospitalizado com lesões graves por três semanas.
Houve uma ameaça adicional, de acordo com meu cliente.
Uma ameaça?
Se eu nunca vê-lo em torno de Kang Joo Eun novamente
Eu vou matar você.
Você deve saber quem eu sou para ela, desde que você nos assistiu.
Fique longe de Kang Joo Eun.
Este não é um aviso, mas um comando.
Meu cliente registrou este em seu telefone celular.
Você disse que iria matá-lo e ficar longe.
Você disse que não era um aviso, mas um comando.
Para um cidadão médio, poderia ser uma ameaça.
Este assunto não pode simplesmente desaparecer.
- Você conhece algum advogado? - Aqui.
Eu sou advogado Oh Soo Jin, representando Im Woo Shik.
= Guntu Law Firm, Vice-Presidente Oh Soo Jin
Perfeito! Agora eu amo escovar desde que eu tenho
tanto stuck entre meus dentes de meu jantar.
[Guntu Vice-Presidente]
A esta hora?
O que ela vai dizer para me irritar desta vez?
Eu posso ter comido demais?
Eu vou ter uma rotina de exercícios diferentes para fazer amanhã.
O que você quer a esta hora?
Delegacia?
Nossa testemunha acaba de chegar.
Foram quinze anos?
Correto.
Eles foram o primeiro amor de cada um.
Eles estavam juntos por quinze anos.
Só porque eles se separaram, eles não se tornaram estranhos.
Isto é uma loucura.
Ele viu esse estranho assediando e ameaçando sua ex-namorada.
Estas são circunstâncias suficientes a serem tomadas em consideração.
Além disso, o assalto não foi grave suficiente para ser acusado criminalmente.
Além disso, por favor, olhe para o hospital que emitiu o relatório médico.
No entanto...
não temos provas suficientes para afirmar que ele estava perseguindo-a.
Então pedimos outra testemunha para este caso.
Sobre o seu tutor que perguntou para a metragem CCTV última vez...
Você estava com ele no momento do incidente, correto?
Bem, isso não envolve ele.
Você já não ligou para ele, não é?
Estou aqui como testemunha.
Soo Jin...
Tenho a sensação de que vocês dois terão muito o que conversar.
Eu vou primeiro.
Deus, sério.
Você está bem.
Meu rosto tornou-se metade do seu tamanho.
Você realmente acha que isso parece bom?
Por que você fez isso?
Desculpe. Eu exagerei.
Eu assumi que você não tinha alguém olhando para você.
Foi por simpatia.
Você é a razão que eu não sou com ninguém.
Como você se atreve a me lamentar?
Como eu poderia olhar para o outro lado apenas porque nós terminamos?
Se a mesma coisa tivesse acontecido a um estranho, eu a teria ajudado, também.
Você é o único que está exagerando aqui.
Estou grato, feliz agora?
Você sabe quem ele é?
O que você disse?
Ele poderia ser alguém que é maneira mais do que você pensa.
Você está com ciúmes agora?
Você está sendo torcido?
Você está chateado que ele é melhor do que você?
Ele pode estar jogando um jogo com você.
Estou preocupado que você esteja caindo para ele de verdade.
Porque ele não tem nenhuma razão.
Você é um bocado demasiado nosy aqui, você sabe.
Você não está ocupado ultimamente?
Eu poderia chutar sua bunda, gosh.
Linguagem, por favor!
Por que você tem que se destruir, garota?
Eu não sou mais uma garota.
Você e eu temos quinze anos mais velho agora.
Um estudante de direito, Eu me tornei um advogado durante esse tempo.
Um campeão de natação nacional
você se tornou um executivo em uma grande empresa durante esse tempo.
Você me perguntou por que eu iria me destruir?
Destruir-me significa me ganhar peso?
Eu ainda sou o mesmo Kang Joo Eun.
Pense novamente sobre o que eu mudei de quinze anos atrás.
Soo Jin é um advogado muito melhor do que eu.
Então você vai ficar bem. Eu vou.
Obrigado pela sua cooperação. Você pode ir agora.
Eles foram o primeiro amor de cada um.
Eles estavam juntos por quinze anos.
Só porque eles se separaram, eles não se tornaram estranhos.
Deus, isso é loucura.
Chefe Min.
Tenho um favor a pedir. É bastante pessoal.
Desculpe-me.
Você pode já saber.
De qualquer maneira, eu sei que vou ter para conhecê-lo novamente.
Eu sou Im Woo Shik, Gerente Geral em Gahong.
Eu ainda não tomei a decisão.
É por causa de Kang Joo Eun?
Não.
Venha para pensar nisso, Não tenho o direito de me preocupar com ela.
- Obrigado por vir como testemunha. - Sem problemas.
Então eu vou indo.
Kang Joo Eun não suporta estar frio.
Estou feliz por ter sido capaz de ajudar. Então.
Eu pensei que você pegou um táxi.
Você parece muito independente estes dias.
Nós estamos indo para o mesmo lugar de qualquer maneira.
Por que desperdiçar gás?
Estou com frio
Olá, Oh Soo Jin.
Oi, Woo Shik.
São chocolates feitos à mão.
Parabéns pela passagem do Bar!
Obrigado. Vou desfrutar.
Ele está aqui.
Quando você olha como aquele você deve ser pelo menos sensível, aprovado?
Não fique por perto em um lugar como este e vá para casa!
Quem ela pensa que eu sou, hein?
Assista seu idioma, você vai?
Como se atreve a falar com ela desse jeito?
- Woo Shik... - Você é Im Woo Shik, não é?
Isso é certo. Eu sou Im Woo Shik.
Quer me processar? Sue-me então!
Meu amigo, Oh Soo Jin, passou a barra.
Minha namorada, Kang Joo Eun em breve passar o bar, também.
Como desajeitado.
Vamos.
Woo Shik, você está ferido.
Eu estou bem. Você está bem?
Vamos.
Se eu nunca vê-lo ao redor Kang Joo Eun novamente
Eu vou matar você.
Você sabe o que sou para ela, desde que você nos assistiu.
Fique longe de Kang Joo Eun.
Não é um aviso, mas um comando.
Espere!
Eu ainda tenho trinta minutos restantes até Kang Joo Eun dia acabou.
Eu ainda posso tomar café, certo?
Você não sabe que você tem um distúrbio do sono?
- Se você tiver café esta tarde - - Mesmo se eu não tenho café...
Eu não vou poder dormir hoje à noite, de qualquer maneira.
Então eu vou ter apenas uma xícara de café, ok?
São brancos e chocolate de hortelã o mais doce aqui entre todos eles?
Sim, qual você gostaria de encomendar?
- Vou levar os dois, por favor. - Certo.
Gosh.
- Isso está bem para o pagamento? - Claro.
Aqui está.
Se eu pedisse emprestado dinheiro dele, ele nunca me deixaria ter.
Chefe Min, eu tenho um favor a perguntar.
É bastante pessoal.
Posso ajudá-lo?
Uma ação judicial foi arquivada contra Im Woo Shik mais cedo aqui.
Correto. Foi resolvido e o processo foi abandonado.
Eu estava preocupado que as palavras iam sair...
Podemos conversar em privado?
Sim, ele foi manipulado.
Seu assunto pessoal poderia ser um assunto público para outra pessoa.
Por favor, preste mais atenção.
Por favor, preste mais atenção não para reclamar ou nag, ok?
Espera.
O carro quebrou?
Há algo errado com o carro?
Bem, eu não tenho certeza.
Ainda temos mais dez minutos até que o Dia de Kang Joo Eun termine.
Não diga nada e beba isso.
Você está perdendo um monte de prazeres da vida.
As pessoas vão dizer que você tem um corpo knockout e todos...
De certa forma, é triste.
Você está feliz que você tem que viver como Kang Joo Eun hoje?
Você está feliz que você tem que fazer tudo o que eu disse para você não fazer?
Na verdade, era um presente.
Eu queria que você tivesse um sabor doce da vida.
Entre os direitos humanos básicos, existe o direito de buscar a felicidade.
Nós, humanos, temos o direito e responsabilidade de buscar a felicidade.
Quem você é.
Eu sei que não é bom para o meu corpo...
mas para mim, isso é como o direito de buscar a felicidade.
Você deu um presente que simboliza seu direito de perseguir a felicidade, hein?
Apenas por um dia...
Eu gostaria de tomar um respiro quando a luz fica amarela
em vez de ser dito quando parar ou ir.
Não é o meu lugar, mas...
você às vezes parece ter muito sobre seus ombros.
É por isso que...
Levará algum tempo para consertar o carro, certo?
Vou pegar um pouco de ar. Está abafado aqui.
Como você sabe bem...
Eu não cresci exatamente todo mimado.
Na verdade, foi um presente.
Eu queria que você tivesse um sabor doce da vida.
Não é o meu lugar, mas...
você às vezes parece ter muito sobre seus ombros.
Este é apenas demasiado doce.
Deus, você me assustou.
- É muito doce. - Por que provar o meu?
Mais uma vez, agora você está tendo outro pior dia de sua vida?
Não fechar o guarda-chuva ainda.
Pode se tornar uma arma, você sabe.
Pare de me olhar. É a minha verdadeira covinha.
Ele pode estar jogando um jogo.
Estou preocupado que você esteja caindo para ele de verdade.
Porque ele não tem nenhuma razão.
Pare de brincar comigo.
- Quando eles serão feitos para consertá-lo? - Fixando o quê?
Você disse que seu carro quebrou...
Meu carro não quebrou.
O que você disse?
Então por que nós estamos parados aqui?
É agradável.
Eu tenho que ter o sabor doce da vida.
Incrível.
Pare de brincar comigo.
Você realmente não tem idéia, não é?
Os homens geralmente querem fazer outras coisas com as mulheres que querem mexer com.
Porque seu corpo pertence a mim...
você não pode dizer não.
Legendas por DramaFever